Σίγουρα κάποια αγαπημένη σου σειρά σταμάτησε να μεταφράζεται, πολύ πιθανόν διότι δεν υπήρχαν πλέον μεταφραστές. Όσο περισσότεροι είμαστε, τόσο λιγότερες αμετάφραστες και παρατημένες σειρές θα υπάρχουν.
Στις ελληνικές ομάδες υποτιτλισμού ελάχιστα άτομα προσπαθούμε να καλύψουμε δουλειά που θα μοιραζόταν πολύ πιο άρτια σε περισσότερους μεταφραστές.
Αν σου αρέσουν οι σειρές, έχεις στοιχειώδη γνώση αγγλικών και μια μικρή εξοικείωση με τον υπολογιστή μη χάνεις χρόνο και έλα στην παρέα μας.
Θα σου διδάξουμε βήμα-βήμα τη διαδικασία του υποτιτλισμού. Θα συμμετέχεις στην επιλογή των σειρών που θα μεταφράζει η ομάδα. Θα μπορείς να προτείνεις σειρές και να μεταφράζονται άμεσα και φυσικά θα αποκτήσεις ένα εθιστικό νέο χόμπι.
Επικοινώνησε μαζί μας στο:
